Fremd in der Fremde „Nordost" & „Schwarze Jungfrauen"
nordost & Schwarze jungfrauen
Das mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnete und in 16 Sprachen übersetzte Stück „Nordost“ von Torsten Buchsteiner thematisiert die Geiselnahme durch tschetschenische Terroristen im Moskauer Dubrowka Theater im Oktober 2002.
Unter den Geiselnehmern waren auch 20 „Schwarze Witwen“, tschetschenische Frauen, die Angehörige im Krieg verloren hatten und daraufhin zu Kämpferinnen und Terroristinnen wurden.
„Schwarze Jungfrauen“
In zehn aufeinander folgenden Monologen wurden die radikalen Ansichten von sogenannten „Neo-Musliminnen“ für die Bühne eingerichtet. Die Inhalte der Interviews, die die beiden Autoren Feridun Zaimoglu und Günter Senkel mit den Frauen geführt haben, sind geblieben, nur die Sprache als „Stimme“ der Frauen wurde in eine literarische Kunstsprache umgeformt. Umso stärker tritt die Wucht zutage, mit der die „schwarzen Jungfrauen“ das politisch korrekte Bild von in Deutschland lebenden Musliminnen in jeder Hinsicht und ohne jede Scham außer Kraft setzen.
Die Plattform Menschenrechte wurde für das anschließende Publikumsgespräch als Kooperationspartnerin eingeladen. Barbara Sieberth und Haliemah Mocevic begleiten das Publikumsgespräch und wollen hinterfragen:
Welche Parallelen oder Unterschiede sehen wir in Salzburg zu den „Realitäten“ aus den Theaterstücken?
Welchen Beitrag leistet die Kulturarbeit hier auf der Suche nach einem konstruktiven und menschenrechtlichen Miteinander auch in Salzburg?
Aus welcher Perspektive sehen aktive Salzburger MuslimInnen, die häufig mit Diskriminierung in ihrem heutigen Alltag konfrontiert sind, die künstlerische Auseinandersetzung?
Ebenfalls mit diskutieren werden: Aida Tuhcic (Bosnisch Islamische Gemeinde in Salzburg), Prof. Helga Embacher, die Dramaturgin der Inszenierung Alla Rybikowa, sowie die Schauspielerinnen aus Kiew.
mitwirkende
Regie „Nordost”: Andrei Rjabin
Regie „Schwarze Jungfrauen”: Alla Rybikowa
Beide Stücke in russischer Sprache mit deutschen Übertiteln.
Termin
- 17.02. 2012 / 19.30 Uhr / FR
Tickets
| Kat. A | |
| Erwachsene: | € 19 |
| Ermäßigt: | € 14 |
| Kind: | € 9 |
Reservierung per Mail und Telefon
Veranstalter
Odeïon Kulturforum Salzburg





